L'Episcopio (da Ovest)
Nuovi contenuti sul nuovo sito dedicato a Sant'Andrea di Conza +++ I video della Settimana Santa a Sant'Andrea di Conza +++ Buoni spesa e altre iniziative del Comune di Sant'Andrea di Conza +++ Importante direttiva dell'Arcivescovo (anche sulla celebrazione delle messe) +++ Pubblicato dalla Pro Loco Terra di Sant'Andrea e dall'Associazione "Lu faucione" il calendario del 2020 "La via dell'acqua". Si può acquistare presso la libreria "Tuttolibri" e presso l'edicola "Da Pino". +++ Inserita la nuova sezione di Archeologia con un importante articolo di A. Pugliese e S. Braito +++ Avete votato per chi vi è piaciuto ma ricordate che potreste pentirvi della vostra scelta! +++ Aggiunte altre bellissime foto riprese da Rossana +++ Inserita una nuova galleria di bellissime immagini, concesse dall'amico Gianfranco Vitolo: da non perdere +++ Anche quest'anno si è rinnovata la tradizione de li fuoche de Sand'Anduone. +++ Inserita nel "menu" anche una pagina di suggerimenti per la navigazione. +++ Vedi il Calendario Eventi. In continuo aggiornamento per tutte le manifestazioni previste. +++ La ragazza di Vizzini - Una storia a due cuori (Il nuovo libro di Emanuela Sica e Michele Vespasiano - Delta Tre Edizioni) +++ Cerchi casa in affitto a Sant'Andrea di Conza? Guarda queste! +++ Interessante incontro su "Urbanizzazione inclusiva: Il modello Monteverde", sabato 19 maggio 2018, ore 18,30 presso la Società Operaia di Sant'Andrea di Conza, +++ Importante evento per la comunità santandreana. Il 25 febbraio 2018 è stato presentato il LIBER IURIUM di Sant'Andrea di Conza nella sala dell'ex Fornace +++ La Pro Loco “Terra di Sant‘Andrea” ringrazia tutti per la partecipazione a RU FUOCHE DE SAND’ANDUONE (17 gen 2020 - Piazza Umberto I) +++ Panta rei. Tu dove vai? Alessio Antonello feat Luigi Bellino ... +++ Restituito alla proprietaria l'orecchino smarrito. +++ Occhio al riquadro degli ultimi inserimenti: non tutti sono in primo piano. +++ Eccezionale video del maestro Luigi Bellino su You Tube +++ ... nonostante tutte le nostre scoperte scientifiche e invenzioni tecnologiche ... esistono limiti alla nostra capacità collettiva di garantire il nostro futuro ... [Zygmunt Bauman (L'Espresso, n. 45/2016)] +++ ... non odiare nulla eccetto l'odio ... (It's alright, Ma ...) * Robert Allen Zimmerman (Bob Dylan) +++ Inserita la pagina del pro Vicario Giorgio tra quelle dei santandreani ... da ricordare +++ Sono graditi commenti e segnalazioni +++ email: [email protected]

Valutazione attuale: 0 / 5

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Un presule illuminato e fattivo

Abbiamo trovato un interessante post su FaceB, che riguarda un problema sensibile per il nostro paese, inviato dall'amico Gerardo Vespucci e che vogliamo riproporre su questo sito perché ...

Lapide e mascherone sul portale dell'Episcopio

... merita senza dubbio un'attenzione maggiore da parte dei nostri quattro lettori.

Il titolo proposto da Gerardo è "Primo intervento di risanamento idrogeologico di cui si abbia notizia a Sant'Andrea..." con una foto della lapide che ricorda l'iniziativa, disposta sul magnifico portale dell'ex Episcopio, e che riporta, in sintesi, i lavori realizzati per risanare lo stesso palazzo e la zona circostante.

La lapide così si esprime:

AEDES DILABENTIBUS AQUIS
PAENE QUASSATAS
MICH. ARCHANGELUS LUPOLI
COMPSANORUM ARCHIEPISCOPUS
FOSSA SILICE STRATA
RIVOQ. SUBTERRANEO AD VIAM PUB. DEDUCTO
EX INTEGRO REPARAVIT AN. MDCCCXX

La traduzione proposta è la seguente:

"Palazzo quasi diroccato dalle acque libere di scorrere, Michele Arcangelo Lupoli, arcivescovo di Conza, ha riparato completamente con un canale ricoperto di pietra [che ha] deviato il rivo sotterraneo verso una pubblica via" Anno 1820

In verità la frase "fossa silice strata rivoq. subterraneo ad viam pub. deducto" ci fa pensare addirittura alla realizzazione di una strada con un canale ricoperto di pietra e quindi anche alla pavimentazione di Corso Mazzini e di Via Sotto Piazza. Chissà?

Ma, a parte il rilievo che merita l'intervento realizzato dall'Arcivescovo il quale investì non pochi dei suoi beni personali per riparare oltre all'Episcopio anche la Chiesa di San Michele e il Seminario, abbiamo riflettuto anche su un altro aspetto.

Dopo circa duecento anni i problemi derivanti dall'azione deleteria delle acque sotterrane ancora persistono e ben poco si è fatto per continuare l'opera dell'illuminato Arcivescovo. Le risorse disponibili certamente sono scarse ma, con un'oculata programmazione, potrebbero essere sicuramente maggiori di quelle di cui poté disporre il Lupoli.

Ciò che più di tutto ci fa pensare è che sarebbe stato utile, se non necessario, rispettare e preservare almeno quanto fu realizzato all'epoca. Nel corso degli anni, forse senza saperlo e comunque senza rifletterci molto, abbiamo probabilmente distrutto parte di quanto fu allora realizzato, sostituendolo con altre opere di dubbio valore ed efficacia.

Torna allora, ancora una volta, all'attenzione di tutti l'importanza della conoscenza della storia anche sotto l'aspetto tecnico e pertanto la necessità di studiarla e di approfondire le ricerche quando si pone mano ad ogni manufatto preesistente e non mettere in cantiere nuovi lavori senza riflettere più di tanto ma solo per il bisogno di dimostrare capacità di amministrare la cosa pubblica.


Commenti   

0 # Pasquale 2018-05-21 12:56
Ciao Zio R.
sarebbe interessante avere il link alla pagina FB del Prof. Vespucci di cui parli.
Ad ogni modo, spulciando su internet, ho trovato un vecchissimo libro (leggibile in chiaro, ma in latino), scritto da Lupoli stesso, e dove riporta (pag 288) il testo integrale della lapide di cui si parla.
Ecco il link
https://books.google.it/books?id=SKidIHxyuooC&pg=PA288&dq=FOSSA+SILICE+STRATA+lupoli&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwi8h7DH45bbAhWBfFAKHSYDAmwQ6AEIKzAB#v=onepage&q=FOSSA%20SILICE%20STRATA%20lupoli&f=false
Rispondi | Rispondi con citazione | Citazione
0 # Rosario 2018-05-21 15:42
Caro Pasquale
il post inviato dal Prof. Vespucci è già riportato integralmente nella pagina. In effetti, a parte la foto, conteneva il titolo e la traduzione della lapide, qui riportati in grassetto - corsivo.
Ho voluto rilanciarlo da qui proprio perché FBluff è efficace ma molto dispersivo.
Comunque, ecco il link:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10212479017270157&set=a.1196878641815.2031373.1223946397&type=3
Grazie, anche per le tue segnalazioni
Rispondi | Rispondi con citazione | Citazione

  Se ti interessa ...

  • far rivivere un vecchio computer;
  • costruire un sito Web;
  • creare un negozio virtuale sul Web;

... rivolgiti a noi!

Scopo del sito

Queste pagine vorrebbero innanzitutto far conoscere Sant'Andrea di Conza ai "naviganti" del Web ma soprattutto riavvicinare tutti i Santandreani sparsi per il mondo, magari per sollecitare i residenti al rispetto della "sua" identità. Sono graditi suggerimenti e commenti.

(Rosario Cignarella)
Prima pubblicazione: 19 febbraio 1999

 Contattaci

NOTA! Questo sito utilizza i cookie e tecnologie simili.

Se non si modificano le impostazioni del browser, l'utente accetta. Per saperne di piu'

Ok! Sono consapevole.

I cookie sono piccoli file prodotti dal server del sito visitato che vengono scaricati e memorizzati nel disco rigido del computer dell'utente tramite il browser quando lo si visita. I cookie possono essere utilizzati per raccogliere e memorizzare i dati utente durante la navigazione per offrire servizi come il login al sito, una condivisione su social network ecc.. Possono essere essere di natura duratura e rimanere nel pc dell'utente anche dopo la chiusura della sessione dell'utente o svanire dopo la chiusura di essa. I cookie possono del sito che si visita (locali) o di terze parti.

Ci sono diversi tipi di cookie:

  • Cookie tecnici che facilitano la navigazione degli utenti e l'utilizzo delle varie opzioni o servizi offerti dal web, come identificare la sessione, consentire l'accesso a determinate aree, facilitano gli ordini, gli acquisti, la compilazione di moduli, la registrazione, sicurezza, facilitando funzionalità (come ad esempio la visione di video ecc...),
  • Cookie di profilazione che consentono agli amministratori di tracciare le attività degli utenti e di mandar loro pubblicità mirata,
  • cookie di terzi parti che consentono l'integrazione del sito con servizi come i Social Network (cookie sociali) per permetterne la condivisione, cookie flash per la visione di video ecc...

Quindi, quando si accede al nostro sito web, nel rispetto della Direttiva UE 2009/136/CE e del provvedimento 229 dell'8 maggio 2014 del garante della privacy, l'utente ci autorizza all'utilizzo dei Cookie. Tutto questo è per migliorare i nostri servizi. Usiamo Google Analytics per raccogliere informazioni statistiche anonime come il numero di visitatori del nostro sito. I cookie aggiunto da Google Analytics sono disciplinate dalle norme sulla privacy di Google Analytics. Se volete potete disabilitare i cookie di Google Analytics.

Tuttavia, si ricorda che è possibile abilitare, disabilitare, limitare l'utilizzo e cancellare automaticamente i cookies seguendo le istruzioni del browser.